Susan 1 a réorienté sa carrière vers l’enseignement des soins infirmiers au lieu de la pratique clinique en raison d’un manque d’aménagements sur son lieu de travail.

Transcription

One day I picked up the phone and I called the Human Rights Commission. The human rights commission were horrified at the way I had been treated. I was treated like I had a brain transplant, not a heart transplant. And as a result the hospital ended up having to pay a year’s salary to me and the case was dropped. So then I carried on and then I ended up starting to teach nursing first in the RPN program locally and then eventually I decided to continue on my education and get my master’s so once I did that I started teaching in the BScN program too.

[Un jour, j’ai pris mon téléphone et j’ai appelé la Commission des droits de la personne. Cette dernière était consternée par la manière dont j’avais été traitée. On m’a traitée comme si j’avais subi une greffe du cerveau, et non une greffe du cœur. En conséquence, l’hôpital a dû me verser un an de salaire et l’affaire a été classée. J’ai donc poursuivi mon chemin et j’ai commencé à enseigner les soins infirmiers, d’abord dans le cadre du programme IAA local, puis j’ai décidé de poursuivre mes études et d’obtenir une maîtrise. Une fois cela fait, j’ai également commencé à enseigner dans le cadre du programme B. Sc. Inf.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour